外国人に栄養どうのこうのと言われるとは…
五時のチャイム、ウチの地域では『夕焼けチャイム』と呼ばれている。
子どもを帰宅させる為と聞いたな。
答えられる人がそこそこいるのがすごい
シロノワールの所で「シロブランの方が合ってる」と言ってたニキには、サンマルクカフェに行ってもらおう
ぜんざい は 善哉。よきかな、だから直訳でwell done。間違ってないが間違っている。
「今日しす」は、ひらがなを知らない人がやったか、もしくはわざとやった洒落の効いたもの。どっちだろ？
日本は昔、寺の金で時を知った。今や除夜の五月蝿いとして無くなってきた…。
ぜんざいの翻訳well doneは草
日本人も結構混じっているんだろうけど博識で笑える…
通な海外ニキネキが多いんだねえ なんか嬉しい
たんぽぽのTシャツは直訳より
ホーガンの話をしないと駄目だよな
「大」の器は｢大文字焼き」のモチーフかもなぁ
夏は五時半、冬は五時に鳴ります。
今日、蓮根と蒟蒻の炒め物にしようかな
でも白米があと２食分しかない…
チャイムは、昔は時間も気にせず遊んでいる子供に時間を知らせて、帰宅を促すためのものだったんじゃないかなあ…近年じゃ、外で遊ぶ子供がどれだけいるか知らんけど、私が子供の頃はそうだった。まあ、今では防災無線としてのスピーカーの機能チェックの意味が大きいのかもしれないが、行方不明の老人情報なんかも流れてくる。そういう意味では、スピーカーは割とどこでもありそうだけど
ペットボトルのアレはほぼ迷信やで。
あと角度や条件によっては火災の原因になるので推奨されません。
埼玉の防災無線の定時放送はピアノで装飾音をふんだんに掻き鳴らす演奏に小学生のアナウンスがかぶさり、反響しまくって騒音公害と化します。
「柿の種」は、野生種の柿の種と同じ形をしている。
ちなみに一般に食べてられている柿は、接ぎ木をして作られる。
その他多くの日本生まれの果物の大半は接ぎ木で作られ食用に改良されている。
果物では無いが接ぎ木で増やしたものではソメイヨシノが有名。
黄色い液体の入っているペットボトルは触らない方がいいぞ。
ミントウォーターって何？話聞くだけでシュールなんだけど
「糖尿病」
うん、何も間違ってないな！
質素な食事のご飯の器、刑務所の食器じゃないの？蓋に赤マル付いてるんだけど、服役囚は労働の重さで主食の量が違うので蓋に目印ついてて配膳時にスムーズに配膳されるようになってるって「刑務所の中」って作品で説明しててまんまそれなんだけど、刑務所の食器の払い下げ？
シロノワール、あんこ乗っけてクロノワールってあるのかな猫よけペットボトルが割と世界規模だったのも面白かったw
チャイムの意味を初めて知ったw
私の育った市にはない習慣だけど、TVとかで見たな
なぜか伊藤潤二の「サイレンの村」という漫画を思い出した
シロノワールのアレンジでバレンタインの時期限定のクロノワールも美味しい。
海外って意外と日本について物知りなんだなぁって感心した
5時に鳴るサイレンは子供達に暗くなるから帰る時間だよと教えてるんだよ流れる音楽は世界的にみればカントリーミュージックって感じの童謡だね
異常に日本に詳しい解説員も気になる
面白れぇ
それにしても多すぎ、日本らしい
子供の頃住んでた町では五時のチャイムは夕焼けこやけだったわ
今住んでるところは五時のチャイムはないけど川の側だから大雨が降ると夜でもダム放流の放送がある。
コメント一覧