【動画】日本の漢字、海外の解釈が恐ろしすぎるwww

海外
PR

【動画】日本の漢字、海外の解釈が恐ろしすぎるwww

引用元:https://youtu.be/RrqBBBY5uYc

2: ひえコペ

読み方色々ある中で「死」だけはシの読み方しか作らなかったの、なんか感慨深くなる

3: ひえコペ

「お箸お付けしますか」は割り箸が既に家に死ぬほどあるとか、割り箸あんまり使いたくないとか、他の買い物で既に貰ってるとか、お箸は使うけどここではいらないパターンなんかいくらでもあるんだよ

4: ひえコペ

「ホトトギス」すげぇー

5: ひえコペ

ホトトギスマジやんw

6: ひえコペ

だいぶこの家に馴染んできたねぇ(京都)は寒いのにって言うより“他所の家で我が物顔にしたはりますな”って事では?

7: ひえコペ

「お箸付けます?」で昔の出来事思い出したわ!
新大阪駅中のコンビニで弁当買った時、店員が…
「お箸付けます?」と言ってたです。
それ聞き漏らしてしまった私。
何も言わなかったら、箸なしだった。
結果、新幹線の車内で箸無しで食えず…でした。
バァロォ〜駅中なら無条件で箸付けろ!

8: ひえコペ

ホトトギス笑える。

9: ひえコペ

我孫子(われそんし)

10: ひえコペ

ごきげんようは真似したい。お疲れ様ですって聞くと疲れる気がするよね

男の娘はネットスラングでガチでtrap大体は「このことやりてー!」に対してのレスポンスだからまあお約束

11: ひえコペ

最後のシャリは成形機で作ったけど乗せるネタが無いからダメ元でやったんだろうな

12: ひえコペ

ちなみに、漫画家藤子不二雄Aさん、
戸籍原本登録名は、
我孫子素雄さん。

13: ひえコペ

タマネギの例え好き

14: ひえコペ

ホトトギスって打ったらマジで沢山あるやん…こりゃ困惑すんわな
時鳥、子規、杜鵑、不如帰、杜鵑草

15: ひえコペ

お箸いるかは
家で食うならお箸いらないかもだけど
ホテルとかで食べるとき貰ったりするし
手で食べるではなく
その時の状況で頼めばいいやん

16: ひえコペ

こうこう、40個もあるか?と思って変換してみたら、滅多に使わない言葉や人名も含めて、ね。
普通に使う分だと10個もない。いやそれでも十分多いけどさ。

17: ひえコペ

Afternoondle のお姉さん好き
キュウリ(Cucumber キューカンバー)って語感が好き
イギリスの本格アフタヌーンティーでは、皮を剥いたキューカンバーのサンドイッチが出ます。
キューカンバーが金持ちステイタスだった時期があるのでしょうか?

18: ひえコペ

ここにもタッツ侵食してるのほんま草

19: ひえコペ

富山県民ですが、大学進学で他県に出るまでかまぼこ板見たことなかったです…

20: ひえコペ

最初のヤツ「できもの」じゃなくて「できぶつ」なんじゃね?
粉瘤ではなく人格者の意になる読み

21: ひえコペ

>小学生がガチで魔女になったら

ここは日本だンなモン珍しくもねぇ‼️

22: ひえコペ

good afternoodle ← これ見事に意が味通ってて笑った、センスあるな
マンガの英訳で難儀されてる方はこーゆー技を覚えませう

23: ひえコペ

日本語が難しいおかげで詐欺働くような外国人の怪しい文章に気付ける。
先人ありがとう。

24: ひえコペ

市中引き回しの刑私も間違えてたw

25: ひえコペ

西部劇と一緒にすんなよ・・・。時代劇見た事ないのか・・・って平成はまだしも令和じゃもう「終わコン」だもんなぁ・・・。

26: ひえコペ

スマホばっかりつかってると全然漢字書けなくなるな
漢字テストアプリで確認したら中学レベルでも怪しい
正解見るとあぁそうやった、と思い出しはするけどね

27: ひえコペ

・体の旧字体が體って骨偏だから「活字を拾う時人偏じゃなく骨偏で探すんだよ」って元旦那(製版屋で高校は印刷科)とその父親(グラフィックデザイナー)から教えてもらったな~
・あれもこれも「ホトトギス」と答えられる度にどんとこ大っきくなってくホトトギスがカワユス♥

28: ひえコペ

最中
さいちゅう
もなか

菖蒲
しょうぶ
あやめ

29: ひえコペ

靈、こっちは純日本語でも一部界隈は使うよ。東方Projectのあるキャラがこの字を使うんだ

30: ひえコペ

和氣あず未ダメだったか

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました