【驚愕】「50 Stormsだと!?」嫉妬するレベルでカッコいい苗字の中に混ざった“衝撃の英訳”に外国人が大興奮!

海外
新着の記事
PR

【驚愕】「50 Stormsだと!?」嫉妬するレベルでカッコいい苗字の中に混ざった“衝撃の英訳”に外国人が大興奮!

引用元:https://youtu.be/Ctp8-uj6_m4

2: ひえコペ

自分の苗字はミッドテイルになって何かファンタジーっぽくて格好いいw

3: ひえコペ

そういえば県名でもサイレント・ヒルカッケーみたいなの以前あったわ静岡(笑)

4: ひえコペ

小林は小さな森! 小森…

5: ひえコペ

ちょっと嬉しいっていう…

6: ひえコペ

かわいそうな苗字ランキング上位の毒島さん「venom island」はカッコいい気がするんだがどうなんだろ

7: ひえコペ

英語じゃないけど、ドイツだとバッハって小川って意味なんよな。クラスにちょうど小川くんがいて、あだ名がバッハでちょっと気の毒だった。あとアインシュタインは石ころなんだっけ。

8: ひえコペ

草井 万子さん涙目

9: ひえコペ

私はサトウなので
シュガーね

10: ひえコペ

県名英訳動画もどっかで見たような
サイレントヒルがクールだとかなんとか

11: ひえコペ

(´・ω・`) むかし読んだカキコ。
「こないだアメリカから来た交換留学生が怒ってた。『タツミくんはずるい!苗字がドラゴン&スネークなんてカッコよすぎるじゃないか!』」

12: ひえコペ

抜作先生「やあ、いがらし君」
五十嵐「ごじゅうあらしですぅ~」

13: ひえコペ

スミス→鍛冶屋
テイラー→仕立屋
カーペンター→大工

向こうもなかなかカッコイイと思うが

14: ひえコペ

風景が地名になって、その地名が苗字になる。そのケースが多いんじゃないかな。
風景そのものを一次的に苗字にしている方が少ない気がするな。
あと、下賜された姓もあるしな

15: ひえコペ

漢字の苗字を持つ国でもCやKみたいに主に一文字の国より日本の二文字以上の方がかっこよくなるな
learnとかPlumとかよりHigh city

16: ひえコペ

50centさん和訳すると80円さんになってしまう

17: ひえコペ

もともと日本の地名はほとんど一文字だったそうですね。ところが、朝廷が国を治めるさいに、各地の状況を知ろうと風土記の編纂を命じた。命じられた役人達は、一文字地名では区別できないと、地名に1文字加えて2文字地名を付けた。名前の多くが地名由来なので、2文字名が多くなった。

18: ひえコペ

職業名字もあるぞ。鍛治とか

19: ひえコペ

漢字の形は古代中国人の功績なのだが。

20: ひえコペ

私はシュラインベースです。

21: ひえコペ

橋下って人がいたのを思い出した。

22: ひえコペ

御手洗は広島県大崎下島にあります。神功皇后や菅原道真が訪れて手を洗ったという伝説の湧水地が発祥の地となったという説が有力、だそうです

23: ひえコペ

昔ファミ通に「ゲームセンターあらし」のパロディ作品「ゲームセンターいがらし」という4コマ漫画ありましたね
ちなみに、サトウトシオさんはMr.SALT&SUGARってことになるんですかね?

24: ひえコペ

五十日足彦命(いかたらしひこのみこと)がルーツで50も嵐も関係無いみたいです。

25: ひえコペ

五十嵐、っつーと、

レッツラゴンの『五十嵐記者(バガラシキシャ)の靴下クサイ』を思い出す。
1973年頃のサンデーかな?

26: ひえコペ

仕事関係で苗字が鼻毛さんという方の名詞を受け取ったことがあります。瞬間、この方は子どもの頃からどんな人生を過ごして来られたのだろうという思いが巡りました。そんなことを考えること自体、失礼なことだと自分を責めました。

27: ひえコペ

「嵐」って中国だとまた微妙に意味が違うんよね(山の上の静かな空気とかそんなん)。漢字面白い。ところでラックフィールドさんは吉野さんでおk?

28: ひえコペ

「五十嵐」ってカッコいいんかな?

ちなみに、「酢」さん、「味噌」さん、「米」さん、「浮気(うき)」さんとかあるよね。

コメント一覧

タイトルとURLをコピーしました