3: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:33:33.53 ID:LBDqbGaY0
こんなに解釈あるのか
6: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:34:10.22 ID:rHaUzQcg0
わかりにくい
7: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:34:12.84 ID:tLriAApo0
仮に一番下だとしてそんな言い方せんやろ
11: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:34:50.95 ID:31hll3aA0
つまり日本語できる俺最強ってことか…？ﾎﾟﾘﾎﾟﾘ
13: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:35:29.35 ID:8znzmgs00
頭が魚食べる時のは日本語おかしいやろ
15: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:35:45.12 ID:SBmUD40EF
二足歩行になったところの変化が分からん
25: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:37:17.55 ID:newBzWWo0
>>15
(頭が)猫ってことやで
あくまで胴体は人間や
(頭が)猫ってことやで
あくまで胴体は人間や
28: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:38:00.61 ID:Zo3lHzWP0
>>25
普段こんなことばっかり考えてそう
普段こんなことばっかり考えてそう
18: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:36:07.52 ID:zLKqPupn0
日本語難しい
26: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:37:38.09 ID:ikYw6btra
全部英訳してくれ
49: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:42:47.04 ID:wKwVgjN30
>>26
A red head cat eating a fish.
A cat eating a read head fish.
A cat whose head is eating a read fish.
A man whose head is cat is eating a red fish.
A man whose head is a red cat is eating a fish.
A red head cat eating a fish.
A cat eating a read head fish.
A cat whose head is eating a read fish.
A man whose head is cat is eating a red fish.
A man whose head is a red cat is eating a fish.
27: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:37:49.03 ID:2VSc2zue0
こんなんで日本語は表現力が豊かって言ってるやつがいるってマジ？
37: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:40:02.86 ID:gjGfMC7R0
つまり、日本語は同じ文でも情報として5つを積めることが出来るぐらい情報量が多いということ
これは現代のIT技術において有利と言えるのではないだろうか？
これは現代のIT技術において有利と言えるのではないだろうか？
38: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:40:17.16 ID:LaQ//myqd
2以外はこの文の並びで表現しようとするのが間違いでは
79: ひえコペ 2022/01/03(月) 19:49:48.27 ID:epd8Q/M10
これがあるから正しく伝えたい時は英語を挟むのがベターよな
日本語は曖昧すぎる
日本語は曖昧すぎる
コメント一覧