15年もいるのに思考が西洋のそれだから日本語力もお察しな気がする。本当に日本語を使いこなす人はこのような主張はしない。
何を言ってるかわかりませんって英語で返されたって…アンタの日本語聞き取れないってことやんけ！
CAさんは、乗客との対話を楽しみたいわけじゃない。求められてるのは、決められた時間内に全ての乗客にサービスを提供することだよ。
自分の日本語会話スキルを自慢したい外国人に、一々構ってはいられないんだ。
日本語が苦手な人が無理して日本語で話そうとしてると思われたんじゃないか？
「つ」の発音が完全に「とう」の発音になってた外人に「ニホンゴワカル？」って言われたとき「お前が言うな」って心の中でツッコミ入れて苦笑いしたなぁ……(ﾉ∀`)
気遣いも仕事のCAにそう言われるとか間違いなく聞き取れないレベルなんよ
立場悪くなると『日本語ワッカリマセーン』の対策マニュアルでしょ。
間違いを恐れるから英語で返される。英語が苦手な日本人なら片言日本語は有効だが、英語が使える日本人は英語で話すから気にする必要は無いと憶えておこう。
プロのＣＡにそう聞かれたなら相当聞き取りずらい日本語だった、ってことじゃないの
仕事柄海外からのお客様と話す機会があるけど、日本在住とか関係なく日本語が会話できるレベルで話せていれば、日本語で返す。(完璧ではなくても)
でも、相手の日本語が理解が難しいレベルだと英語で返す。
どうせ自称、ってだけだろ
自分本位な考えだな
コイツの何が悪いって、根性が悪いよ！英語で返した人は悪意で英語を使ったのか？違うだろ？
コイツが理解できるように善意から英語で話したんだろ？それを悪意ととる…その根性が悪い！
重要なのは年数じゃなくて、実用に耐えうる程度かどうか
外人の日本語話者って９９％完璧じゃないし…
外国人「アガトゴザマｓ」→日本人「日本語お上手ですね！」
日本人「センキューベリーマッチ」→外国人「ＬＯＬ」
これ。
私は日本語で話しかけられたら、とりあえず普通に日本語で返して距離を測る。
マンガやアニメで日本語をわかった気になるのは危険
youを「キサマ」と変換して話したら喧嘩になるし
見た目外国人なら出来るだけ相手に寄り添おうとしただけでしょ、デイブ・スペクター位の会話能力でも接客の場合は日本人なら多分英語。
外人さんと割と話す機会が多いんだけど、日本語を話してくれるのは有り難いが、訛りが酷くてわからない人は確かにいる。
それとは別に、最早日本語になってる外来語の名詞の判読が難しいな。それこそコーラとかは向こうが正式なのはわかるが、日本語の会話の中に入ると
理解するのに時間がかかった。他にはプルーンとか。
属性の決め付けを批判しながら、相手の属性を決め付けてるスレ、相手の得意言語が日本語とは限らない
本当に完璧な日本語なら日本語で返しますよ
かなりのカタコトなんじゃない？
中国人の日本語はかなり聞き取りにくいよ
日本語お上手ですねって言われてるんだからヘタクソなんだろ
本当に流暢に日本語話したらまず驚かれるんだよ
「どの言語が話しやすいですかと聞け」
AIとだけ話してください
日本語で会話出来る人とは、日本語で話す。
けど、日本人っぽい人でも、微妙な発音の違いは、スグわかる。
判断は音声聞いてから、だと思うが、たぶんできてないんだと思うわ。奥さんもいえばいいのにな。
お前がそう思ってるならそうなんだろう、お前ん中ではな
けど現実は違う事実を示してる、お前の妄想を責任転嫁するな
日本語が通じなかっただけじゃん。流暢だと思ってるのは本人だけ、ってパターンだな。
アメリカ人がしゃべるとキョードー東京がカイヤドキヨトになったりするからな
オゥ ドゥリィ コヘンドゥカシィティマカー 英語式アクセント？なのかな？変移バキバキの日本語らしきものでなんか聞いてるらしい。
・・・・・此れ、一語も判らん、しかもこっちは英語カスカスポンコツ状態、死にそうだったよ。
目茶苦茶時間かかって『大通り公園は何処か知ってますか？』だと判った 、ホント死にそうだった、耳から煙が出るかと思った。
コメント一覧