これは横文字を日本語に直してる人じゃなくて、抽象的な指示から具体的な指示を設計してる人。各部署に一人はほしい。
横文字だけじゃなくて雑にごまかそうとしてる日本語もただしてて神
イッチがエルフ語を翻訳すると、皆がごんぎつねみたいにお礼の品をそっと置いていくの可愛い
こういうズケズケ物を言う奴を閑職に追いやらないいい職場
横文字の悪はわからない人がわからないまま使い続けて伝言ゲーム化する事にある
この人、管理職に向いてるな
マジで頭いいんだろうなこの人…、ってなる
要するに無策ですね
みたいな身も蓋もない翻訳しているにも関わらず嫌われないで居場所が増えるのが
このイッチの強みだと思う
さらにそれを素直に評価する上層部もかなりマトモだと思う
自分が頭いいと思ってる頭悪いやつに限って相手に全く伝わらない説明をして「理解できないのが馬鹿なだけ」といい気になってる
バブル崩壊時に「強制解雇」を「リストラクション」に変換した奴は打ち首獄門で良いと思う。
横文字定型文を羅列してるだけで金が手に入る職業『コンサルティング』
本当に横文字くだらねえ
生産性下げてるまでマジである
上司も社長も「失礼だな」みたいなこと言わず思い直してくれる辺りいい会社に見えるな
仕事減らしたいだけのイッチが望まぬ出世してるのは不憫だけど
イッチの前世は江戸時代後期から明治にかけて西洋の科学用語とか専門用語を訳してその概念に相当する日本語を創出した学者なのかも
横文字禁止マン海外進出は草なんよ
映画化してほしい
地雷全部取り除いたら楽できると思ったら
一番苦労させられる羽目になったでござるの巻
政治家がやたら横文字を使うのも高齢者を騙して都合の悪い話をごまかすため
横文字使ったり煙に巻くやつはアホってマジやな
一個地雷解除すると行先に新たな地雷原が湧いていて草WWW
横文字はとりあえず使っとけば「仕事できる奴風」に見せることができるからな。
ただしそれがちゃんと伝わってないと全くの無意味。
天職どんぶりって本で日本語教師に向いてる人解説に「絶対日本語に訳すマン」が向いてるって書いてあったのを思い出した
これは全社会人に共有したい動画ですね。
「送信する」を「展開する」、「精密さ」を「粒度」と表現してた奴がいたが、仕事が全然出来なくて結局窓際部署に送られてた。
輸入して意味が変わった横文字より、日本語の単語の集合体で文章が作れるイッチのほうが機械翻訳でも正確そうだし、海外展開はアリだよな。
曖昧用語は全て「理想に向けて努力する」と脳内翻訳してヨシ。
「何のために何をするか」を確定させない会議はクソ。今すぐ解散。
英語圏だと日本のコンサルよりもっと意味不明な用語使って煙に巻くやつばっかだろ？ 表意文字である漢字の優秀さが際立つ
冒頭のアジェンダで既に共感半端ないわ
ちょっと前までレジュメって言ってなかったっけ？って困惑した覚え
コンサルは誰でも思いつきそうなことを長々とベラベラ提案して、結論持ち越しってのはホントそうやなって思ったわ
横文字を経営者向けから一般社員向けに翻訳したら、身も蓋も無くなるという皮肉…
本音と建前の典型的な最適解みたいになってますねｗ
SaaSってなに？って問い合わせ来た時に「これって翻訳すると長いな」って思った
でもITパスポートの勉強するまで自分も知らなかったから、お互い知ってないと通じないよなって
コメント一覧